译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方(fang)向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着(zhuo)孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事(shi)情,都忘了没穿衣服。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
一条彩虹出东方,没人胆(dan)敢将它指(zhi)。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
6.须眉:胡子和眉毛。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
10.绿筠(yún):绿竹。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
101:造门:登门。