译文
秋色连天,平原万里。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日(ri)歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
江上的燕子都明白我的茅屋过(guo)于低小,因此常常飞到这里筑巢。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由(you)于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然(ran),那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨(kai)历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲(qu)。
注释
11.端:顶端
④属,归于。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
388、足:足以。
(20)怀子:桓子的儿子。
游:游历、游学。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。