译文
在(zai)这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高(gao)官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨(hen)可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
跂（qǐ）
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相(xiang)庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
拍打着溪面，岸上的落花轻(qing)狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上，还有谁能与我凭栏远眺，指点芳草斜阳？
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
注释
108.封：古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
①画舫：彩船。
妩媚：潇洒多姿。
（68）馆娃：即馆娃宫，在苏州附近的灵岩山，吴王夫差为西施而筑。
5.对：面向，对着，朝。
⑺就中：其中。云幕：指宫殿中的云状帷幕。椒房：汉代皇后居室，以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房，皇后家属为椒房亲。
（12）生人：生民，百姓。
（32）自：本来。
⑸风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。