译文
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
重(zhong)重叠叠的山(shan)(shan)峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到(dao)想要(yao)去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满(man)面愁容。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
注释
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
刑:罚。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
4、犹自:依然。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
⑺阙事:指错失。
(54)文墨——有关文字方面的事务。