译文
那个容貌美丽性格文静的(de)姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我(wo)寄宿在五松山下的农家(jia),心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月(yue)光一样皎洁(jie)的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲(qiao)鼓声。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
42.极明:到天亮。
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
休:不要。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
12、鳏(guān):老而无妻。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。