译文
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今(jin)同来的你们又在哪勾留?
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
因怀念(nian)你我对婢仆也格(ge)外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
二十四桥明月映照幽幽清(qing)夜,你这美人现在何处教人吹箫?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
魂魄归来吧!
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此(ci)穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日(ri)子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”