译文
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感(gan)配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过(guo)深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯(deng)火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫(jiao)，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡(shui)，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人(ren)出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
洗菜也共用一个水池。
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
西湖风光好，天光水色融成(cheng)一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
有篷有窗的安车已到。
注释
⑻巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
55、羌：楚语，表转折，相当于现在的“却”。
⑴内：指妻子。
⑺鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
红蕖（音同“渠”）：蕖是荷花。红蕖，就是红色的荷花。
周卫：周密的护卫，即宫禁。
34、骐骥（qí jì）：骏马。
116.为：替，介词。
①殷：声也。