译文
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣(yi)娱亲。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一(yi)片青碧的色彩。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑(xiao)中露出疯狂相。
长庆三年八月十三日记。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫(wei)甫国城(cheng)堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕(pa)都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
14.子:你。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
(5)度:比量。
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
20” 还以与妻”,以,把。