译文
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的(de)舞姿，掩映冬日的寒光。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着(zhuo)淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来(lai)，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何(he)况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想(xiang)起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边(bian)，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋(fu)予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
秋夜行舟停泊在西江牛渚(zhu)山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
注释
大隧之外，其乐也洩洩（yì）：走出隧道外，心情多欢快。 中、融：上古冬韵，今押韵。 外，洩：上古月韵，今不押韵。
10、皆：都
丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吴松：即今吴江市，属江苏省。
①鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
8、玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
⑥腔：曲调。
83.盛设兵：多布置军队。
⑶宁戚：春秋时卫国人。