译文
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边(bian)。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作(zuo)为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方(fang)。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷(mi)(mi)人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白(bai)居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
知了在枯秃的桑林鸣叫，
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相(xiang)从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
注释
（2）齐宣王：田氏，名辟疆，齐国国君，前342年至前324年在位。
[19]以其境过清：因为这里环境太冷清了。以，因为。清，凄清。
师：军队。
⑾虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
（40）持千金之资币物：拿着价值千金的礼物。币，礼品。
⑼鲍照诗：“从风簸荡落西家。”