译文
剑起案列的秋(qiu)风,驰马飞出了咸阳。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
靠近边境一带居住的人中有(you)一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么(me)(me)就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战(zhan)。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
①露华:露花。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。