译文
置身高楼(lou),凭高看去,中秋的(de)月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上(shang)照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女(nv)们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东(dong)西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
236、反顾:回头望。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑽少年时:又作“去年时”。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。