译文
道(dao)路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿(chuan)越?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留(liu)太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
歌舞用(yong)的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星(xing)星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
遁(dun)世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静(jing),船头旌旗上的飘带纹丝不动。
蟀仿佛在替我低声诉说。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
这里悠闲自在清静安康。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
楚南一带春天的征候来得早,
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
校尉;次于将军的武官。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
不耐:不能忍受。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。