译文
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不(bu)放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如(ru)秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功(gong)立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故(gu)乡待过。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往(wang)常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
(所以)人生得意(yi)之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
画桥:装饰华美的桥。
⑶亦:也。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。