译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我在月下(xia)沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭(bi)门谢客,在家赋闲。
孟夏的时节草木茂盛(sheng),绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我离开(kai)了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就(jiu)应该归来。
元丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏(su)辙记。
注释
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
开:指照亮。满:指月光洒满。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
行:一作“游”。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。