译文
曼卿的(de)(de)为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此(ci)我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许(xu)会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇(wei)惹得一院芳香。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁(ning)。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
10.历历:清楚可数。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
谢,赔礼道歉。