译文
人生短促,转眼生离死别。更应该轰(hong)轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不(bu)改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
此(ci)行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜(xian)红的花萼。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
霜雪刀刃(ren)幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
49.而已:罢了。
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
李杜:指李白、杜甫。
稍稍:渐渐。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。