译文
如今我故地重游,访问(wen)她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋(qiu)娘,她的声(sheng)价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也(ye)喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒(jiu)虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就(jiu)会觉得很顺心。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
(3)泊:停泊。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。