译文
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
我默默地翻检着旧日的物品。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
还没有飞到北方(fang)时,就已经知道(dao)北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝(ning)结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
①吴兴:今浙江湖州市。
②蠡测:以蠡测海。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。