译文
早晨跟着(zhuo)天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
假如在这晶莹月色(se)中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
艳萦的菊花静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一(yi)样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭花》。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使(shi)陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边(bian)陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明(ming)帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
1.放言:意即无所顾忌,畅所欲言。
11、湮:填塞
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。