译文
早知潮水的涨落这么守信,
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)(dao)渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路(lu)也(ye)都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
大将军威严地屹立发号施令,
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
国士:国家杰出的人才。
去:离开
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
虞人:管理山泽的官。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。