译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
何必眷恋尘世常怕死，也(ye)不要嫌弃而厌恶生活。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之(zhi)间。
高高在上那朗朗青天，照耀大(da)地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋(xuan)追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬(yao)钩的鱼一条接着一条。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
可是我采了荷(he)花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
注释
⑤谁行（háng）：谁那里。
谢时似雪：杜审言《大酶》：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”
⑵紫陌：指京城长安的道路。陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。拂面：迎面、扑面。
4.风雨如磐：风雨，在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐，扁而厚的大石。风雨如磐，比喻国家和民族灾难的深重。
⑺霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。