译文
直(zhi)到家家户户都生活得富足,
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
此身此世特别(bie)烂漫,田园也久已荒芜。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起(qi)新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞(fei),飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经(jing)包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
(和桂花相比)梅花一定(ding)妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。