译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
北方有寒冷的冰山。
高(gao)高的山顶上(shang)(shang)有一座茅屋,从山下走(zou)上去足有三十里。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他(ta)们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
在此听闻,真是伤心(xin)难言,眼前看到的只是离离的青草。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
27.兴:起,兴盛。
⑧崇:高。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。