译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金(jin)杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到(dao)明月隐蔽在(zai)高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠(you)长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧(jiu)亲人。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
忽然想起天子周穆王,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
虽(sui)然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头(tou)。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
顾:回头看。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
15.遗象:犹遗制。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
(37)阊阖:天门。