译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂(lan)如同出自画中。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江(jiang)畔常常卧病。
牛郎和织女被银河阻隔,二人(ren)分别的时间这么漫长,织女心中哀怨(yuan),禁不(bu)住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
再唱一只歌来(lai)安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花(hua)蕊穿在一起。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
81.腾驾:驾车而行。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
⑩屏营:惶恐。翻译
丁宁:同叮咛。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
(47)躅(zhú):足迹。
(17)公寝:国君住的宫室。