译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
春光明媚、和(he)风徐徐的西子湖畔,游人如织。
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵(zong)情山水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以(yi)及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那(na)样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉(chen)着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
⑵思纷纷:思绪纷乱。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
科:科条,法令。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。