译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
我的心追逐南去的云远逝了,
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
凿(zao)开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
秋原飞驰本来是等闲事,
鸧鹒鹁鸠天鹅都(du)收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁(shui)也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅(yue)架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰(yang)慕他。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。