译文
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香(xiang)炉峰非同一(yi)般。
对(dui)着席案上的美食却难以下咽,拔(ba)出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
播撒百谷的种子,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等(deng))请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
注释
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
徐门:即徐州。
10.遁:遁世隐居。