译文
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声(sheng)和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水(shui)所溺,其尸首随波逐(zhu)流,漂至大海。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于(yu)到处飘泊流离的友人。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立(li)马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
不堪回(hui)首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
杨花:指柳絮
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。