译文
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
春(chun)日天气温(wen)暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且(qie)打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
先王的制度:王畿以内五百里的地方称甸服(fu),王畿以外五百里的地方称侯(hou)服,侯服以外至卫服以内的地方称宾服,宾服以外的蛮、夷地方称要服,要服以外的戎、狄地方称荒(huang)服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品,侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品,宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品,要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品,荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次,祭高、曾祖的祭品一月一次,祭远祖的祭品一季一次,祭神的祭品一年一次,朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
80.矊(mian3免):目光深长。
10、丕绩:大功业。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
揾:wèn。擦拭。
⑻塞南:指汉王朝。