译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
阳光照耀下(xia)的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然(ran)听到岸上传来告别的歌声。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月(yue)飞到边陲的胡天。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今(jin)请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国(guo)捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统(tong)一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
到天亮一夜的辛苦无处(chu)诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里(li),我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
旦日:明天。这里指第二天。
休:不要。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!