译文
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子(zi),边塞的好男(nan)儿游侠骑士。
美丽的黄莺啊你若有泪水(shui),请为我洒向最高枝的娇花(hua)。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑹北楼:即谢朓楼。
17.箭:指竹子。
红尘:这里指繁华的社会。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
(6)邶(bei):周代诸侯国,在今河南汤阴南。庸:周代诸侯国,在今河南新乡市南。卫:周代诸侯国,在今河南淇县。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。