译文
天地在不停地运动变化,这种生生息息的(de)过程是没有穷尽的。世间的人或物都(du)遵(zun)从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之(zhi)间就已逝去,功名应该尽快建(jian)立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边(bian)的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
抓住缰绳放下马鞭啊,百(bai)无聊赖暂且缓缓行走。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜(ye)卧高山之上梦见了(liao)巫山神女。
过去的去了
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
18旬日:十日
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
汉将:唐朝的将领
中山:春秋时小国名,在今河北省。