译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
君子认为:“郑庄(zhuang)公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕(shu)它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整(zheng)个长安城。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
注释
⑺航:小船。一作“艇”。
不戢士:不管束的士兵。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
60.已:已经。
11 稍稍:渐渐。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
(26)委地:散落在地上。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。