译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
泉眼悄(qiao)然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
莫说你不回来(lai),即使回来,春天也过去了(liao)。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙(sun)。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
现在这些酒已(yi)足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
违背准绳而改从错误。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
太平一统,人民的幸福无量(liang)!
魂魄归来吧!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
注释
⑴苞桑:丛生的桑树。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
(51)不暇:来不及。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
211. 因:于是。
实:装。
⑥潦倒:颓衰,失意。