译文
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美(mei)颜如玉的新妇。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和(he)杂乱的酒的痕迹。出(chu)门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
魂魄归来吧!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
山中只有妖魔鬼怪在兴(xing)风作浪。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已(yi)然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
昔日游历的依稀脚印,
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。