译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
春天的景象还没装点到(dao)城郊,
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那(na)东流而去的江河之水吧。
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼(lou)阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感(gan)到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮(dan)地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
注释
⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
(26)保:同“堡”,城堡。
期:满一周年。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。