译文
靖安宅里,天(tian)天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
不(bu)要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更(geng)。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起(qi)来?
注释
⒃而︰代词,你;你的。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⒂反覆:同“翻覆”。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
⑧犹:若,如,同。