译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃(tao)亡。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到(dao)弦声,默默的欣赏花。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
孤(gu)独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝(si)蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平(ping)生实未曾见有。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
⑾这次第:这光景、这情形。
39、其(1):难道,表反问语气。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。