译文
枫树在深秋露水的(de)侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
天赋给我很(hen)多良好素质,我不断加强自己的修养。
从井底用丝(si)绳(sheng)向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
书是上古文字写的,读起来很费解。
善假(jiǎ)于物
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还(huan)想在世上扬名取荣。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
雨:这里用作动词,下雨。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⒆九十:言其多。