译文
为使汤快滚,对锅把火吹。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
环绕走廊的(de)是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
羊肠(chang)坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛(di)的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
从何处得到不(bu)死之药,却又不能长久保藏?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
泪水沾满纶巾(jin),连绵不断。散乱的头发,帽子也(ye)被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人(ren)们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
(4)风波:指乱象。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
7.遣:使,令, 让 。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”