译文
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
我的书信不(bu)知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
此番一见(jian)不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航(hang)行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供(gong)遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
261. 效命:贡献生命。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
栗冽:寒冷。
⑹春台:幽美的游览之地。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。