译文
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
元(yuan)(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临(lin)。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
那棵杜(du)梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑷春妆:此指春日盛妆。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
(6)帘:帷帐,帘幕。
160、就:靠近。
7、颠倒:纷乱。