译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成(cheng)酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少(shao)钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气(qi)势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制(zhi),都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
陇山上的明月高高照临边关(guan),陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑻海云生:海上升起浓云。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。