译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
都与尘土黄沙伴随到老。
何必吞黄金,食白玉?
辽(liao)东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破(po)旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结(jie)束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕(hen)已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚(wan),蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
步行的赶到乘(cheng)车的停留,狩猎的向导又当先驰骋(cheng)。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
注释
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。