译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们(men)都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
不知是谁在窗前(qian)种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕(hen)。
传入旅(lv)舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我曾经学习霸王战略,希望(wang)能功成名就,锦衣返乡。
注释
⑺时:时而。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。
田:祭田。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
(10)衔:马嚼。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。