译文
我这老夫,真不(bu)知哪是(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐(le),或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品(pin),那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
“魂(hun)啊回来吧!
注释
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。