译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁(pang)边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列(lie),烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
焦遂五杯酒下肚,才得精神(shen)振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
离人:远离故乡的人。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
②湿:衣服沾湿。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
⑤衔环:此处指饮酒。