译文
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么(me)多人,君王却丝毫也没有(you)怜惜他们(men),更没有为他们而(er)难受过。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依(yi)依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
掠过庭院南飞的孤雁(yan),长声哀吖真使人伤神。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
也还洗不(bu)尽老百姓这几年受过的苦!
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂啊不要去西方!
注释
27.灰:冷灰。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
(24)翼日:明日。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
23.戚戚:忧愁的样子。